В этой традиции так тесно
переплелись языческие обычаи и
христианское начало, что трудно
разобраться и отделить одно от другого.
Возможно, истоки праздника следует
искать в верованиях древних римлян об
умирании старого года, об обновлении,
о том, что в течение 12 дней после зимнего
равноденствия женщины обретают
способность летать и под предводительством
Дианы «облетают» недавно засеянные
поля, способствуя плодородию. Потом эти
мифы и верования причудливо перемешались,
и вот уже облетать не поля, а дома стала
не стая женщин, а одна старая ведьма на
помеле (вероятно, и это не случайно,
именно помелом следовало «выметать»
остатки старого года). Но само название
Бефана — это искаженное Эпифания
(Богоявление) и традиция дарить в этот
день подарки, подобно Волхвам, принесшим
младенцу Иисусу золото, миро и ладан —
тоже христианского происхождения. Вот
объяснение, пытающееся языческое и
христианское начала этаго праздника:
направляясь с дарами к Младенцу, Волхвы
сбились с пути и постучались к одной
старушке, чтобы спросить дорогу. Они
стали уговаривать ее пойти вместе с
ними к Младенцу, но, несмотря на все
уговоры, старушка отказалась и не вышла
за порог, а когда Волхвы ушли - раскаялась,
взяла мешок сластей и пошла их искать.
Увы, Волхвов она больше не встретила, и
стала стучаться в каждый дом и оставлять
детям сладости, надеясь, что кто-нибудь
из детей и есть Младенец. Вот с тех пор
она и ходит по свету и угощает сладостями
всех встречных детей, пытаясь заслужить
прощение. Так или иначе, но итальянские
дети в ночь на шестое января ждут добрую
ведьму Бефану и готовят носки: детям,
которые хорошо вели себя весь год Бефана
положит в носки конфеты и шоколадки, а
тех, кто безобразничал и баловался ждет
уголь. Мы в этом году уголь не положили
- не нашли (он продается специально,
такое серый сладкий «уголь» для
непослушных детей) из чего Аня сделала
вывод, что весь год вела себя хорошо.
Сначала я пробовала облечь мечты в слова, - нравилось и вроде даже получалось, потом перешла к фотографии - нагляднее и понятно - без перевода - большему количеству людей. А теперь берусь воплощать....мечты (!) - пусть хотя бы на тот короткий миг, пока вы в фокусе (но ведь благодаря фотографии этот миг становится почти бесконечным (наверное, за это мы и любим фотографию -за возможность воплотить мечту и продлить мгновенье)
Новый проект
Раньше все было так просто (и скучно): отвел старшую на школьный автобус, прибрал на столе после завтрака, одел-переодел младшего, пропылесосил, или — на выбор — погладил — вот уже и обедать пора! Потом уложишь младшего, накормишь старшую, опять на столе приберешь-смахнешь, то да се — глядишь, и об ужине можно подумать. А теперь: проводишь старшую на автобус, и быстрее младшего - под мышку, фотоаппарат - в сумку, что там еще? Справочник «Виллы Тосканы», воду, печенье, машинку «факина» и вперед! Результаты на https://www.instagram.com/tuscanydaybyday/?hl=it
https://tuscanydaybyday.weebly.com/
Присоединяйтесь!
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий