Теперь-то. конечно, развешанное на просушку
белье можно увидеть ежедневно и
повсеместно.
А вот раньше....
Раньше
каждый понедельник целый отряд прачек
наводнял Флоренцию, обходя квартиру за
квартирой и собирая грязное белье (25
копеек стоило постирать детскую рубашку,
50 копеек — мужскую, 1 лиру
- простыню на двуспальную кровать, это
цены на 30-40-е годы прошлого века). Мешки
с «грязным бельем» Флоренции грузили
на телеги и отвозили в пригородные
поселки: Галуццо, Грассину, Банье а
Риполи, Римаджо, Понте а Эма,
специализировавшиеся на стирке. В
понедельник вечером — первая стирка и
кипячение в огромных тазах. Часто стирка
занимала 3 дня, а с четверга белье
вывешивалось на просушку — и окрестности
Флоренции окрашивались в белый цвет.
Любой свободный клочок земли использовался
для просушки белья, его сушили даже
вдоль дорог, благо движение в начале
прошлого века было не таким оживленным...
Ora i panni
stesi si può vedere tutti giorni ovunque, ma prima...
Prima a
Firenze lunedi mattina una di giovane lavandaie a prelevare la
biancheria sporca dagli appartamenti dei clienti. (costava 25 lavare
una camicia da ragazzo, 50 centesimi quella
da uomo, una lira i lenzuoli matrimoniali (i prezzi sono degli anni
30-40 del secolo scorso). I sacchi con i panni sporchi venivano poi
caricati sui barrocci e trasportati a Galuzzo, Grassina, Bagno a
Ripoli, Rimaggio, Ponte a Ema – paesini, dove si lavavano “i
panni sporchi” di Firenze. Il lunedi sera cominciava il primo
lavaggio e poi la bollitura. La bollitura avveniva in grandi conche
di cemento. E poi il paesaggio si innevava – era tutto una distesa
di panni: federe, coperte, tovaglie, tende, camicie, lenzuoli.... Ma
oramai è un mondo finito...
Комментариев нет:
Отправить комментарий